Mẹ ơi ?
Mẹ ?
Oh, chúa ơi!
Ném nó ra chỗ khác . đến đây,các chàng trai, ném đi!
Di chuyển khi cậu lấy được bóng ! không ai di chuyển sao
Phải biết đồng đội ở đâu !
Được rồi,giữ nó , đưa nó lên..
Một quả bóng mới Chúng ta đang chơi với quả này
Dấu nó.
Bắt lấy.
Nó khá buồn cười . Cậu nghĩ nó ngớ ngẩn
Đây không phải là nơi để cho thấy sự ngớ ngẩn sàn tập này
Không phải với nhũng người đang ngồi trên khán đài xem các cậu chơi
Được rồi,các chàng trai,tập lại lần nữa nào.
Lập lại nào. ba hiệp
Quả bóng đâu ? - nó trong đầu tôi, Huấn luyện viên
Trong đầu cậu sao - trong đầu tôi
Một người thông minh! Một người thông minh!
Cậu ở đó ! đó là cách di chuyển
Các cậu chơi tốt hơn với việc dấu nó đi
Hơn là cậu làm bóng thật,tôi thích nó
- Hey, nhóc. - Hey,ba khỏe không ?
Tốt , con thế nào ?
cậu thật nhiều chuyện. Yeah, tớ có tất cả ....
- Hi. - Hey.
Anh đến trễ
Buổi tập kéo dài..
Oh, Clyde, Giày, làm ơn ?
Đây là gì ?
Em cần thêm không gian cho việc kinh doanh
Chúng chính thức hoạt động tốt
Yeah.
Về việc thiết kế đồ trang sức. Em đã nói với anh la em nhận lại nó
Stephanie, Anh có vài thứ ở đây .
Oh, yeah, Em đã đóng gói nó lại
Em ghi tên của anh lên đó
Tất cả mọi thứ trong tủ ngay ở hành lang
Em không nghĩ .. anh nên tự đóng gói..
Mọi thứ của anh từ phòng anh ?
Clyde, nó không còn là phòng của anh nữa
Hey, nhóc. Con sẵn sàng để đi chưa ?
Chọn một cái khẩu hiệu ma ba nghĩ là tốt nhất ?
"Ngùng giết chóc, hãy ăn rau,"
Hay "Khi bạn ăn thịt động vật , Bạn sẽ trở thành ..."?
Trước hết , nó thật tuyệt , Nhưng ba sẽ nói theo như cái kia
"Ngừng giết chóc," Siêu lôi cuốn
Nhận được thông điệp ? To và rõ ràng.
Cô Shandy nói nếu chúng ta có được 200 chữ ký từ thông điệp này
Cô ấy sẽ mang nó đến hiệu trưởng
và họ sẽ xem lại việc phát thịt miễn phí vào thứ hai
Trong quán cafe
Wow, điều này sẽ làm cho con nổi tiếng
Ba, ba cần phải hiểu...
Tất cả chúng ta là một gia đình lớn trên hành tinh này
Cho dù đó là loài nào đi nữa.
Và chúng ta sẽ không ăn gia đình của mình
Không, chúng ta chắc chắn không
- Hi, Clyde. - Hey.
Cẩn thận , Brett. Anh đang bước vào khu "cấm giày" đấy..
Tôi biết, tôi nhận thấy nó..
Anh sẽ không tin rằng vi khuẩn bị lôi kéo vào một ngôi nhà.
Oh,Tôi chắc là không
- Hey! - Hi.
Thế mọi người làm gì tối nay ?
Chúng tôi sẽ đến buổi hòa nhạc. - tuyệt
Vé một mùa. Wagner.
Wagner? Stephanie yêu Wagner
Em sẽ có lại Em's vào chủ nhật, sau buổi trưa..
Okay.
Em's vẫn đang ăn chay.
có gì đó ở mắt con bé và nó bị dụ ứng
Lần trước nó đã phát ban trở lại
và chỉ đồ ăn tốt , okay? Những thứ mọc trên cây ?
Không pizza, please. Em nghĩ nó...
Em xong chưa ?
Rồi .
- Stephanie... - vâng?
Anh nghĩ.. Anh đi đây...
Okay Okay
- Bye, các con mẹ yêu các con lắm...
Brett nói con có vài vấn đề về răng
Oh, đưa ba xem. răng con vẫn tốt
công việc của Brett là nói với mọi người rằng họ có hàm răng xấu.
Đấy là các anh ta kiễm tiền
Không, chú ấy nói sẽ chỉnh răng cho con miễn phí
Ba ?
Yeah?
Ba vừa đi qua nhà của ba
Oh, ba không ......
Đây là gì ?
Đây là gì à ? Đây là nhà mới..
Ở đây vắng vẻ quá..
Nó không tuyệt sao ?
Và có vài con vật đến từ khu rừng kia
Hôm qua, có hai con gấu trên hiên nha`
Thật sao ?
Đến đây, Mopey McGee.
Wow, thật tuyệt vời..
thật không ? Phòng ngủ trên gác..
Con thấy có phòng trông ra rừng
Con có nó rồi. Đấy là phòng của con
Ba, có cửa dành cho chó này
Mình nuôi chó ở đây nhé, Ba
Làm ơn, con muốn nuôi chó (^.^)
Làm ơn, đi mà....
Con đang đùa ba à
Chiêu này không còn tác dụng với ba nữa (^.^)
Ba, có, nó có. Làm ơn..........
Cụng ly nào
Cụng ly - Cụng ly,nhóc
Ba biết không, con nghĩ rằng mẹ sẽ thích ngôi nhà này...
Chúng ta nên mời mẹ ăn sáng
Em's, Mẹ và Ba
đã chia tay nhau ba tháng trước
Mẹ sẽ không quay lại đâu
- Hannah, đủ rồi. - Nhưng nó là thế mà
Em's luôn nói về làm thế nào hai người sẽ quay lại với nhau.
Em's, mẹ con và ba, chỉ là.....
Ba không biết. chúng ta không biết làm sao để ....
cả hai có thể về lại với con......
Con biết, đó cũng là những gì mẹ nói
Mẹ con nói thế sao ?
Okay, tốt, sau đó, con có......
Con biết đấy, nó là điều tốt nhất
Okay? nên ăn thôi
con không đói nữa
Được rồi, ăn hết đĩa cua con đi
Hannah...
Con không nên nói như thế..
nó sẽ làm em con lo lắng nhiều
Thật sao? Ba đổ lỗi cho con ?
hay thật, Ba
"Anh nên đi nhanh hơn một chút," (nói chuyện với ốc)
"Có một đàn cá heo sau chúng ta "
"và anh đang dẫm lên đuôi tôi.."
Ngày hôm nay của con thế nào ?
nó ổn chứ. thế còn ba ?
Bữa ăn tối thất bại...
Well, chỉ cần chắc rằng mẹ con không biết về bữa ăn tối
Mẹ sẽ giận vì bánh pizza không mọc từ trên cây
Ba sẽ cho con 5 $ nếu con không nói với mẹ
Lên 35 $ và chúng ta có một thỏa thuận
Đi ngủ thôi
Để cửa mở nhé
Có chuyện gì sao ? con đang sợ ..?
Không, chỉ là.... con muốn nó mở, okay?
Ba, ba cần mua vài món ăn..
Bạn có một tin nhắn.
Okay.
Hey, Clyde, Trevor xuống NC.
Hey, đưa tôi chiếc nhẫn. tôi muốn qua đó và đưa cho anh
hy vọng anh vẫn khỏe , Pal
Ba, xem này , Con là một quý cô
tuyệt thật
Ba, con co thể giữ nó ?
Chiếc mũ rất xinh
Bất cứ thú gì con muốn , nhóc
Chúng tôi tìm thấy vài thứ. khoảng bao nhiêu?
Tất cả 55 $? -55 $
Con gái tôi làm tôi hết sạch tôi chỉ còn 48 $
Chúng tôi sẽ để lại cái gì đó. - Oh, không, không. Không sao cả
Anh chắc chứ ? - Yeah.
Cảm ơn - cảm ơn
anh đang bỏ đi nhiều thứ
Các anh sẽ chuyển đên hay sao ...?
Không, chỉ cần chuyển vài hóa đơn
Không ! không !
Nhìn những vết chạm khắc, chúng rất đẹp..
Những chỉ dẫn này thật vô lý
Hey, Em's, con làm cho ba một việc nhé
Đưa cho ba cái tua vít nhỏ...
Nhưng Ba, Ba mở nó cho con..
Well, thật lạ,nó không có các khớp..
Vậy là sao ?
Well, Ba nghĩ những người làm ra nó
Không muốn ai mở được nó
Hoặc nếu mở được cũng không dễ chút nào
Con nghe không ? có gì đó bên trong...
Có ai đó đã mở nó một lần rồi
Hình như thế.
Ba, không. ba, làm ơn mà. - Con yêu, ba phải nghe máy
Trevor, hey. tôi không thể gọi được cho anh
Ba.
Mọi việc anh làm ổn chứ? - tốt , tốt...
Ba....
Anh đang mọi việc ở đấy tốt lên
Anh đã có hai danh hiệu ở đó..
Anh gọi tôi chỉ để nói chuyện này thôi hay sao ?
Những lý giải của chúng ta trên diễn đàn đang được chú ý
Thời gian này anh nên ghé xuống Carolina,
Để nói về tương lai của anh
Chúng ta đang nói về chuyện gì ?
Chúng ta đang nói về công việc của anh, Clyde.
Vậy HLV Hill biết việc này không ?
Ông ấy sẽ nghỉ hưu vào cuối năm
Ông ấy bảo tôi nói chuyện với anh
Cho biết nhà trường cần một người như thế
để quay lại dẫn dắt đội bóng
Tôi có thể nói gì đây ? Có, tôi thật sự quan tâm....
Chuyện gì thế ? - Con không biết, không phải con
Ba ! - Hannah! Sao thế ?
Có gì đó trên mặt con...
Con đang nói gì ?
Nó dưới chăn , lấy nó ra đi
Dad!
Ba không cần phải làm thế trên giường con
Hannah, Con nói ba giết nó.
Con chỉ nói ba lấy nó ra
Chúa ơi, Ba
Chị con nói ba giết nó.
Nó là con sâu bướm
Hey, em sao thế ?
Em cảm thấy vui. -Sao ?
Em cảm thấy vui
Em đang nghĩ gì ?
Chị không cảm thấy như em
Chị biết vài chuyện về mẹ và ba
Nhưng chúng ta chỉ là những đứa trẻ còn họ là người lớn
Và đôi khi chúng ta chỉ cần đi theo
những sai lầm ngốc nghếch của họ
Nhưng chị nghĩ em sẽ tốt hơn nếu em đừng giữ lại những chuyện đó
Hi! Hey!
Hi, mẹ
Mẹ nhớ các con lắm. -con cũng thế, mẹ
Những ngày cuối tuần thế nào ?
Tốt, chúng con có Pizza
Wow, yes, Ngôi nhà mới với cây bánh pizza
Mẹ của Jen's đang đến ? - Oh, yeah, yeah, yeah, yeah.
Trang phục của con để trên giường..
và con nên lấy viên thuốc chống dị ứng phòng khi ..
nếu một trong chúng bị dị ứng với thức ăn
Anh phải viết một vài lưu ý gửi đến những người phục vụ quán ăn
Với môt thực đơn chi tiết
Làm ơn thôi đi
Anh chỉ muốn vào trong và lấy đồ của mình
Okay- Okay-
Hey, hey, có chuyện gì với anh ta thế ? anh ấy đang định làm g?
Không, không chúng tôi đang hẹn hò
Em chỉ hẹn hò sao ?
Anh ấy đang thấy được sự khủng khiếp ở đây
Chỉ quanh quẩn bên bếp.
Ra đi, Clyde.
Với it chất khử trùng..
Yeah, well, ít nhất bây giờ anh ấy là ...
Xin lỗi ?
Anh biết không, hiện diện, tham gia
trong thời điểm này trái ngược với sự vắng mặt
Không giống như anh...
Stephanie, Anh biết những điều đó..
Anh chỉ là một kẻ ...... -đừng quên những thứ của anh
Yeah, được rồi
Xin chào ?
- Clyde, là Trevor. - Hey.
đã nhận được vé máy bay của anh,
và tôi sẽ đến truwowgf đại học để gửi lại xe
sẽ đón anh khi anh đến
Anh sẽ thích nó
Okay. Yeah, được rồi. Well, cảm ơn anh đã gọi
gửi thông báo cho tôi, được chứ ? Bye.
Hey,Ba, ba biết buổi biểu diễn của Hannah's vào tuần tới ?
Đó là lần đầu tiên chị ấy đứng trước khán giả thật sự
Thật tuyệt ba sẽ đến xem nó chứ ?
Có, ba sẽ đến
mẹ sẽ ở đó Vậy nên ba không cần bắt buộc phải đến
Con đùa ba sao ?
Ba sẽ ngồi hàng ghế đầu
Có gì đó trong miệng con ?
Hannah,Ba đã nói rằng răng của con rất tốt
Không, ba nói rằng đó la quyết định của con
Và con đã quyết định|N con không muốn cuộc sống của con bị biến dạng
Biến dạng ? Ai nói răng con bị như thế ?
Là con, con thấy như thế,thật kinh khủng
Con rất hoàn hảo
Hannah.
Ba- Gì thế ? có gì sai sao ?
Ra ngoài đi
Co ai đó đang ở trong nhà.
Đi
Ai đấy ?
Ba ?
Không sao đâu các con ba nghĩ là con gấu trúc(mỹ)
Emily.
Em, bữa sáng đã sẵn sàng
Ace!
Con không nghe ba đang gọi sao ?
Em, bữa sáng đã sẵn sàng
Em's
Có gì không ,Ba ?
Đầu tiên người dẫn chương trình bước ra và ông ta thông báo với mọi người
Ông ta có, giống như là giọng nói không dễ chịu lắm
Tôi không biết tại sao họ không cho tôi làm việc này..
và ông ấy ...,giống như , "Hãy để những âm thanh ấy.......
"Cho những "Diva" rực rỡ nhất của buổi diễn, Những người luôn giũ cho nó thật cuồng nhiệt
"Những ngôi sao bạc"
Và chúng ta cần phải để tóc kiểu đuôi ngựa
Để chúng ta trông giống nhau
Bởi vì chúng ta đều thích như thế Với những điệp khúc không gì là không thể...
Và con nói với Jen rằng cô ấy không thể để tóc như vậy được, vì nó quá ngắn
và mẹ cô ấy đã đến giúp
Em's chậm thôi con
và họ dùng tóc người thật, Giống tóc của người Ấn Độ hay châu á
Con thấy nó rất là thô
Em's...
Họ quét tóc vào những cái thùng rồi sau đó đem cân chúng
Và sau đó chuyển chúng đến những nơi đặc biệt
Rồi họ biến chúng thành..., như là, tóc giả, và...
Em, chậm thôi
Con xin lỗi , Ba ! Con xin lỗi , Ba !
Con thật sự xin lỗi ! - Về phòng con đi
Gì thế ? Hannah, có chuyện gì xảy ra ?
Trong đó
Oh, chúa tôi
chúa ơi
Em's ? Ở đó, Em's
Đóng cửa lại , đóng lại
Anh có cất nhiều vải trong nhà không ?
Bông , lụa , bất kỳ nơi nào đó trong nhà ?
Coi nào,ông anh, anh đang đùa tôi sao
tôi không muốn vào nhà lần nữa
Yeah, tôi biết, chỉ là con sâu bướm thôi
Những con sâu bướm ma không có màu sắc
Hey, con ổn chứ ?
Có chuyện gì xảy ra thế ?
Thật đáng sợ
Em không nghĩ rằng những con sâu bướm lại bị thu hút bởi pizza and soda
Những người "kiểm soát dịch" họ nói sẽ lo chuyện đó
Em vẫn nhận được Email của anh từ máy
Muôn anh lo chuyện này không ? vâng có
Thế buổi hòa nhạc Wanger thế nào ? tốt, thật thú vị
Thú vị sao ?
Anh biết, thú vị vì nó làm cho em ngủ thiếp đi
Không, em không - Em đã ngủ thật sự
Em không ngủ
Okay, Anh không biết những file này
Anh đang làm gì vậy ?
Anh không nhớ nó ?
Đó là ngày cuối tuần, bọn trẻ đã đi cắm trại nhớ không ?
Chào buổi sáng. Chào buổi sáng
Anh không ngủ được à ?
Anh không,hơi nóng trong nhà
Oh,anh thật sự không nhớ
Không
Anh đang làm gì thế ?
Đó là ngày cuối tuần
Ngày cuối tuần
Oh, chúa ơi
Đôi chân đẹp, đưa nó cho em ..
Oh, chúa ơi
Còn nhớ khi....
Gì ? không có gì,không sao cả
Okay.
Được rồi, anh đi đây..
Anh đã xóa hết từ máy em.
Cảm ơn
Anh nghĩ nên hỏi em....
Em có..
Em có thấy gì lạ xảy ra với Emily không ?
Giống như gì...?
Anh không biết,con bé...
Con bé đã có những khoảng thời gian giống như là......
Chúng ta.... chúng ta hình như đã làm đảo lộn cuộc sống của nó.
Nó cần ít thời gian để mọi chuyện trở lại bình thường
Yeah.
- Okay. Gặp lại em sau - Okay.
Cảm ơn
Cần phải kết nối với nhau
Tôi không thấy nó ở đây
Cậu đang ném nó sao ?
Không, cậu đang bắn nó
Cho 20 phút
Chạy nửa vòng sân bóng
Nếu tôi thấy ai đó không có sự tích cực
Tất cả sẽ ở lạ muộn và chạy tiếp
Đi nào, chạy đi
Hey, HLV,không phải ông nói có cuộc hẹn lúc 5:00 sao ?
Mấy giờ rồi ? Quá giờ rồi
Hannah, Ba thật sự xin lỗi Ba quên mất buổi biểu diễn của con
Ba hơi say
Ba hứa bố sẽ đưa nó cho con
Chị ấy giận bố\i}
Yeah,Ba biết
Là cái hộp của con phải không ?
nó vẫn tốt
Con không muốn ba đến gần nó
Okay.
Vì con là người duy nhất chạm vào nó
Hey, Em's, vậy ba phải làm gì với nó ?
JChỉ cần đừng chạm vào nó thôi
Okay. ba sẽ không
tạm biệt , Ba. tạm biệt, con.
Cái quái gì đây ?
Có gì trong này thế ?
Trả lại đây !
Trả lại cho tôi ! Trả lại cho tôi !
Trả nó lại cho tôi !
Không !
Emily đã có vài biểu hiện bất thường tuàn này
Con bé đang xa rời bạn bè của nó
Không làm bài tập nhà
Con bé không còn quan tâm đến những điều mà
đã từng rất quan trọng với nó
Well, Em's đã trải qua rất nhiều chuyện gần đây
Anh đã dọn nhà đi ? - Yeah, tôi đã dọn đi
Stephanie cùng các con ở chung một nhà
Họ luôn ở bên nhau
Mọi thứ trong nhà mới của anh thế nào ?
Chúng tốt . Tốt, trong vài trường hợp
Trường hợp nào ?
Chúng tôi đã ly dị, điều này thật khó khăn với bọn trẻ
Tôi nghĩ Em's cần nói chuyện với ai đó để cô bé cảm thấy tốt hơn
Cảm thấy tốt hơn ? Tôi...
Tôi luôn nói chuyện với nó
về mọi thứ..
Tuy nhiên, con bé vẫn không cản thấy tốt cho lắm
Con bé sợ mọi người lấy cái hộp, bà. Brenek.
Hãy để nó tránh xa con bé một thời gian sẽ tốt hơn
Có vẻ như Em's không muốn nghe gì hết
Tôi nghĩ, con bé chưa bao giờ biết đánh nhau, chưa bao giờ
Đây không chỉ là đánh nhau
Đây là bạo lực
Chúng ta đã xa nhau hơn một năm
bọn trẻ cũng không có vấn đề gì
Thật lạ, có điều gì đó đang xảy ra
Yeah,Có lẽ con bé không thật sự thấy được an toàn , anh biết không ?
Có lẽ nó sợ , anh đã không ở đó với nó
Đến khii nhận được Email của anh
Anh sẽ bay đến North Carolina.
Anh sẽ cho em biết về nó
khi nào ? Sau khi anh có được việc ?
Chỉ cần ngồi lại và nói chuyện
Nếu họ đưa nó cho anh, anh sẽ đi lấy nó ?
Dĩ nhiên là anh sẽ . - Stephanie, chờ đã
Dĩ nhiên là anh sẽ đi. Không điều gì lớn hơn thế nữa
Trong khi đó, con gái 10 tuổi của anh lại đang có vấn đề
Hành động của Em's không liên quan đến chuyện này
Tuyệt thật, không liên quan sao , Clyde.
việc đó sẽ tốt hơn cho anh
Oh, Coi nào
Em đang đùa anh sao
Hey! tránh xa bọn trẻ ra
Oh, không
Em's con có biết sao hôm nay trường cho nghỉ học không ?
Vì cô Shandy's đã mất
Thật sao, cô ấy bị một tai nạn khủng khiếp đêm qua
Con có thể lấy lại cái hộp không ? Nó vẫn đang ở trong lớp
Chúng ta nói chuyện này một lúc được không ?
Sao cái hộp đó lại quan trọng với con ?
Con không biết, chỉ là....
Okay.
Con biết không, Emily
Ba thấy đôi khi con hay nói chuyện với nó
Con không nói với cái hộp
Con nói chuyện với bạn con
bạn con ? - sao ạ?
Con nói con noi chuyện với bạn con ?
Có một người sống trong cái hộp
Bạn con sống trong cái hộp ?
Sao ạ? - bạn con sống trong đó sao ?
là cô gái.một người phụ nữ
Cô ấy nói gì với con , Emily?
Rằng con rất đặc biệt
Well, con biết không, con rất đặc biệt
Con biết không, ba muốn gạp cô ấy
Không thể được, không ai có thể thấy cô ấy
Kể cả con
Con có thẻ gọi thêm ?
Cô ấy vẫn đói
Cái hộp đâu rồi ?
nó đâu ? Em's
Nói con biết nó ở đâu ?
nó không ở đây
hãy đi lấy nó
Chúng ta xong với nó, Emily.
Con sẽ gọi mẹ. Mẹ nói gì ?
mẹ sẽ đến đón con nó sẽ không xảy ra
nếu con cứ nói chuyện với ba như thế này
Con sẽ không được đi đâu vào cuối tuần này
Con gét ba
Về phòng đi thế đấy, về phòng con đi
Con không yêu ba
- Emily... - Và mẹ cũng thế
ba nghĩ ba biết mọi thứ, nhưng ba không biết gì hết
Ba không nghĩ nó th . dừng lại đi
Mẹ yêu Brett
Ông ấy làm cho mẹ hạnh phúc
Con không nên nói với ba như thế
Ông ấy làm những điều tốt cho mẹ điều mà ba chưa từng làm được
Ba !
- Sao lại... - Sao ba lại đánh con ?
Ba ?
Sao con lại ........ Emily!
Sao ba lại đánh con ?
Ba đanglàm gì thế ,? - Ba không làm gì hết
Sao ba đánh nó ?
Không, chết tiệt, ba không đánh nó
Emily!
Em! Chúng ta cần nói chuyện
Emily!
Em!
Đây rồi...
Cậu là bạn tôi từ trong chiếc hộp ?
không, không
Vì ba tôi không......
Ba tôi không thích tôi nữa.
không
Cậu đang nói gì với tôi ?
Không
Không! Không!
Em's!
Được rồi
Không, tôi phải đi.
Thẩm phán Simmons đang xem mọi thứ
và sẽ cấp một giấy phép tạm thời
Vậy là tôi không thể gặp được con tôi ?
Dựa trên báo cáo của bà Brenek's về các vết bầm tím....
Stephanie, thật là vô lý
Em biết là anh không bao giờ đánh con bé
Thẩm phán Simmons sẽ sắp xếp một phiên điều trần
Chúng tôi sẽ liên hệ thời gian sau
cảm ơn
Đợi ,đợi đã Stephanie. - Mr. Brenek!
Chúng ta có thể nói chuyện ? chỉ hai chúng ta thôi
Chúng ta có thể nói về chuyện này , Stephanie.
Mr. Brenek! Anh có thể nói rõ trường hợp của anh
Tôi không nói với anh. Tôi đang nói với vợ tôi
- Steph... - Đừng chạm vào tôi!
Anh đang nghĩ gì ? Anh đang nghĩ gì ?
Anh đã hủy hoại gia đình này
Nhưng tôi chông cho phép anh làm tổn thương bọn trẻ
Đi đi
Đi đến North Carolina.
Tôi không muốn thấy anh nữa
anh ấy rõ ràng là không được ổn định Anh ấy hay nóng giận và bối rối
và anh ấy nên tránh xa những người xung quanh
Mấy con bé có thể bị ảnh hưởng
Đó là lý do tại sao Em's lại gặp khó khăn trong thời gian này
Nghe này, anh đa đem nhiều đĩa DVD từ bộ sưu tập của anh
Anh nghĩ chúng ta nên xem vài phim với bọn trẻ tối nay
Đó là y tưởng tốt
Xem những cái gì vui một chút
Hãy làm cho tâm trạng thanh thản hơn
Okay.
Ly thứ hai rồi đấy. Nên để ăn tối đã?
Hey!
Con tìm gì ở đây ?
Có gì trong tay con thế ? xem nào
Chú có thể thấy nó không ?
Cưng à, ổn thôi Cho chú xem nào
Coi nào
Con lấy nó ở đâu ?
Con lấy nó ở đâu , Em?
Em?
Con nghĩ chú nên đi khỏi đây
Con nghĩ chú nên đi khỏi đây , ngay
Con không thích chú
Well, Con chỉ cần phải làm quen với điều này thôi
HLV, anh đang tìm phòng tắm sao ?
Điều gì làm anh đến lớp của tôi ?
Tìm gì..., Clyde.
Đó chỉ là.... tooi không hiểu sao tôi lại ở đây
Well, theo phỏng đoán về món đồ này
Tôi có thể nói nó từ Balan, năm 1920 đến 30
Có nguồn gốc từ người do thái
Được viết bằng tiếng "Hebrew"
Tôi nghĩ nó nói , "Dibbuk."
Tiếng do thái có nghĩa là "dislocated spirit" (Linh hồn lạc lối)
Nó là hộp "Dibbuk"
Nó được dùng cho các tôn giáo
Theo truyền thống của Do thái
Đặc biệt là trong giáo phái Hasidic
Tin tưởng vào linh hồn từ niềm tin và....
Niềm tin và ... - Evil. Giống như quỷ dữ
Đây là cái hộp được làm bằng niềm tin...
rằng có thể chế ngự được cái ác bằng cách nào đó
Suy nghĩ về nó
Nếu anh tin điều này, anh có thể bấy được con quỷ
Và bây giờ, nó đang trong tay anh,HLV Brenek
Mang theo lời nguyền này
Con người rất dũng cảm
Ai làm cái hộp này chắc phải có niêm tin mãnh liệt
Đó là tại sao họ lại khóa nó và ghi những lời này..
vậy họ nói gì.......?
"Cảnh báo chết người."
"Đừng mở"
Vậy không được mở nó
ba đang làm gì ở đây ? Em gái con đâu ?
Mẹ đang ở hiệu thuốc
Mẹ sẽ sợ nếu biết ba ở đây
Hannah,Ba không quan tâm Ba cần gặp Em's
Nó ở nhà nos cảm thấy không khỏe
Ba
Em's
"Bất kỳ ai ở trog nơi ẩn náu cao nhất
"người ấy sẽ ở dưới bóng của đấng tối cao
"Tôi sẽ nói Hashem,
"Người là nơi ẩn náu của tôi, pháo đài của tôi, chúa của tôi
"Tôi chỉ tin người
"Người sẽ giải cứu bạn khỏi những cạm bấy....
"Từ nhũng bệnh dịch đang tàn phá"
"Với đôi tay của người, bạn sẽ được che chở
"Dưới đôi cánh của người, bạn sẽ được bảo vệ
"hãy tin người là chiếc khiên
"hãy tin người là chiếc khiên và là bộ giáp
"bạn sẽ không sợ sự khủng khiếp của màn đêm, không......."
Ngươi là ai ?
Ngươi muốn gì ở con gái ta ?
nói với ta!
ngươi muốn gì ?
Nói đi !
Clyde!
Anh đang làm gì ở đây ? Đi ra
Đi ra khỏi nhà tôi sẽ gọi cảnh sát,đi ra
Anh làm gì ở đây ?
Xin lỗi
Tôi không nghe anh nói khi tôi đang nghe nhạc
Tên tôi là Clyde Brenek. Tôi đang tìm Tzadok Shapir.
Yeah, là tôi đây
Chúng ta đã nói chuyện qua điện thoại. cảm ơn đã đến gạp tôi
là về chuyện đó ?
Yeah.
Được rồi
Tôi sẽ dẫn anh đến gặp ba tôi, Rebbe Shapir
Nhưng tôi phải nói với anh trước Ông ấy hơi cổ hũ
Okay.
Được rồi, mọi người đang đợi trong kia
Cha tôi nói anh có thể cho mọi người xem cái gì trong túi xách
Rebbe Shapir muốn biết anh lấy nó từ đâu ?
Tôi mua nó từ một của hàng bán đồ cũ
Anh đã mở nó chưa ?
Nói cho chúng tôi biết Anh đã mở nó chưa ?
Con gái tôi
Con gái tôi đã mở nó
Nó muốn gì từ con gái tôi ?
Hộp "Dibbuk" tìm kiếm sự ngây thơ. Một tâm hồn trong sáng
Nó sẽ rời khỏi hộp
Tìm kiếm một chủ thể thích hợp
Chủ thể sẽ nghe được giọng nói, Đó là kinh nghiệm
Tất cả những điều này đều lá sự lừa dối của linh hồn
Để bảo vệ chủ thể và những thứ khác
Bước cuối cùng để "Dibbuk" lấy được chủ thể
Cả hai trở thành một
nó sẽ ăn dần dần đến khi không còn lại gì
Nó muốn một thứ mà nó không có
Cuộc sống
Đó là cuộc sống của con gái tôi.
làm thế nào để tôi có thể ngăn nó
Chỉ có một cách có thể ngăn được "Dibbuk"
Ra lệnh cho nó trở lại hộp bằng tên của nó
Tôi không có tên của nó
Đây là những gì tôi có. Tôi cần ông giúp
Tôi thấy những buổi lễ, trừ tà
Nhưng nó có nhiều ruổi ro
"Dibbuk" có thể chiếm lấy bất cứ ai khi đang làm lễ
Không
Không,đợi đã. đợi đã, làm ơn
Ai đó ở đây có thể giúp tôi
Nó không còn là con gái của tôi nữa
Khi tôi nhìn vào mắt nó Có gì đó như đang nhìn tôi
Đó là con gái tôi, Emily, Nó đang ở đó, phải không ?
Làm ơn, hãy nói với tôi là nó ở đó
ông có thể giúp tôi
Điều này phải để theo ý của chúa
Theo ý của chúa sao ?
Nếu nó là con của ông
Liệu ông có đẻ nó theo ý của chúa không ?
Mr. Brenek?
Tôi sẽ đi với anh
Tại sao ?
Pikuach nefesh(saving a life: cứu lấy sự sống). Trường hợp cần phải có sự cho phép của luật "Shabbat"
Mạng sống của một người đang gặp nguy hiểm
Tôi không được cho phép, nhưng có thể hành động
Đi thôi
Em's...
Con đang làm gì thế ?
Emma...
Đưa cho mẹ nào, con yêu
Emily, Con định làm gì ?
Em's không có ở đây !
Ổn rồi, baby. Đến đây, đến đây nào
Con phải thôi ngay . Đến đây. Đến đây với mẹ
Không
Mẹ không muốn chơi lúc này
Emily.
Tôi đã nói, Em's không ở đây
Emily, Đên đây , côn yế
Em, Con ở đâu ?
Emily, Đến đây, baby.
Đến đây
Em, Con đâu rồi?
Em?
Emily?
Con đâu rồi?
Mẹ, con là ai ?
Oh, baby...
Con là ai , Mẹ?
Mặt con bé
Anh nên nhìn thấy nó
Em thật sự rất sợ
Em chưa bao giờ thấy gì giống như thế
Anh biết, những gì đang diễn ra
Anh nghĩ chúng ta cần để con bé gặp một người
Anh đã gọi cho bạn của anh. Cô ấy là chuyên gia về tâm lý
Cô ấy làm việc với những đứa trẻ trong một thời gian
Cô ấy nói có thể gặp Em's vào sáng mai
Mất vài ngày để cô ấy có thể|N đánh giá được đầy đủ về chuyện này
Okay.
Em có thể nói với Em's là chúng ta sẽ đi xa cuối tuần náy
Okay, nào mọi người, đi thôi
Emily?
Brett?
Con ổn chứ?
Em?
- Hannah! - Có chuyện gì thế ?
Gọi 911!
Chỉ là...
Chuyện gì xảy ra với nó , mẹ ? có chuyện gì xảy ra với nó?
Cần có một cái tên
Tôi không biết tôi đã tìm mọi thứ về nó
Những hình chạm khắc, Một lời cầu nguyện từ "Book of Psalms"(Sách thánh Vịnh)
Những cái thẻ được đặt ở bên trong
Nhưng tại sao lại có gương ở đây ?
Nếu những linh hồn đã được chứa
Nó sẽ tự phải nhìn nhận
Được nhắc rwangf nó đang quay lưng lại với chúa
Jesus.
"Abyzou."
Abyzou.
"Kẻ đi bắt trẻ em"
nhanh nào
Tôi cần phải chụp MRI cho con bé ngay bây giờ (RMI: chụp cộng hưởng gần như X-quang)
Okay.
Emily, chúng ta sẽ đẩy cháu vào máy này
JChỉ nghĩ nó giống như là cái máy ảnh lớn
Để chúng ta có thể thấy được bên trong
Con ổn phải không ? - Yeah, baby. Yeah.
Mọi thứ sẽ ổn thôi. Đừng sợ, okay.
Chúng ta sẽ ở phòng bên. Okay?
Cháu sẽ nghe thấy vài tiếng ồn, Emily.
Không có gì phải sợ
Mẹ yêu con
Chú cần cháu giữ nguyên như thế
Được rồi, chúng ta đi
Cháu có thể nhắm mắt lại chứ ? - tất nhiên rồi
Chúng ta sẽ bắt đầu chụp bây giờ
Trông có vẻ tốt Các mô đều tốt
Rất tuyệt Emily.
Cần có vài sự can thiệp
Xảy ra chuyện gì ? Con bé đang ở bên trong một mình
Con bé khỏe. có ai biết chuyện gì đang xảy ra không ?
Chuyện gì thế ?
Điều này hay xảy ra một lúc thôi
Oh, Chúa ơi
Có gì đó bên trong con bé
Hey.
Hi.
Ba,con xin lỗi. - không sao
Em thấy gì đó..
Em thấy gì đó trong con bé
Mấy bác sỹ, họ không thể giúp chúng ta,họ không....
Chỉ là.. em cần tin anh ,ok ?
Anh có thể đem con bé ra khỏi đây không ?
Không, chúng ta phải làm nó ở đây
Ở đây sao ?
Tuyệt thật
Tôi ghét bệnh viện mọi người đều chết ở đây
Hey.
Đây là Tzadok. Tzadok, Đây là gia đình tôi
Cảm ơn vì đã đến
Có thể giúp chúng tôi ? tất nhiên
Thấy tôi giống bác sỹ không ?
Nó không muốn tôi ở đây. Chúng ta cần mọt nơi kín đáo
Cảm ơn
Có một phòng trị liệu dưới này. Các cầu thủ của tôi vẫn hay dùng nó
Không ai dùng nó sau 6:00.
Oh, baby.
Lấy nến và thắp nó lên - cần bao nhiêu?
Bảy
Từ những người đã làm chuyện này trước đó Tôi yêu cầu mọi người
Đặt những thứ tủ trái tim mình vào trong hộp
Người ta tin rằng việc này sẽ gắn kết với lời cầu nguyện
Điều này là từ ông nội của tôi
Sức mạnh của gia đình tôi giờ là của chúng ta
Hannah? Con yêu?
Stephanie.
nhẫn cưới của cô
Một khi đã bắt đầu, Chúng ta cần phải làm cho đến hết buổi lế
"Dibbuk" sẽ làm mọi thứ để ngăn cản chúng ta
Không, baby.
Ngay cả khi phải đối mặt với cái ác Đức tin cần phải được kiên định
- Okay. - làm ơn, chúa ơi
Dầu từ hai cây Oil(Ôliu). Nó hiện thân cho ánh sáng
Nước hiện thân cho bóng tối
Chúa có thể tách rời cả hai
chỉ ánh sáng mới có thể xua tan bóng tối.
"Để sự hủy diệt sẽ bị tàn phá vào buổi trưa
"Đặt tay của bạn lên cô ấy
"Bạn chie cần nhìn vào đôi mắt cô ấy
"Và trừng phạt những ánh sáng độc ác."
Im đi
HÃy đưa nó cho tôi! đưa nó cho tôi!
Mọi người, hãy đặt tay lên con bé
Trút bỏ hết nỗi sợ từ trái tim bạn
Emily!
Ngươi sẽ chết
Emily!
Ba !
Ngươi đã lấy con gái của ta! trả nó lại cho ta!
Hãy để ta thay nó
không
Đó không phải là con gái anh
Clyde!
Em?
Ba, ba làm con sợ
Để tôi! Để tôi thay nó!
Em!
Clyde?
Ba ?
Em, ilà con sao ?
Clyde!
Ba ?
Ổn rồi ? Okay? - Em...
Oh, cảm ơn chúa
Không phải
Có gì đó không đúng
Mọi người, chuyện này không phải.....
Nó đâu rồi ?
"Dibbuk" đâu rồi ?
Abyzou.
Abyzou. Abyzou.
Abyzou!
Clyde!
Hannah!
Ba !
Không!Không!
Emily!
Tôi nói với anh người sẽ cứu anh từ cía bấy
Người sẽ để thiên sứ của người thay cho anh
và bảo vệ anh bằng mọi cách
Nhân danh chúa ta nói với ngươi hãy ra khỏi thân xác đó
Abyzou!
Người sẽ cứu anh khỏi sự hủy diệt và bệnh tật
Abyzou!
Anh sẽ đi ra khỏi đó bằng đôi mắt của chúa
Ba !
Abyzou!
Hannah?
Ba...
Nó ổn
Hi.
Oh, chỉ là một cơn ho
Tzadok, hey! Tôi... Tôi chỉ gọi để nói cảm ơn.
Clyde! Tôi sẽ gọi lại
Hãy tìm cách để chiếc xe quay lại với anh
Anh hãy giữ nó, tôi không thể đi đến bất cứ đâu
Gia đình thế nào rồi ?
Hoàn hảo, hơn cả mong đợi
Vậy anh định làm gì với nó ?
Tôi không chắc lắm
Toi se đi cói chuyện với cha của tôi.
Chúng ta sẽ tìm một nơi an toàn cho nó.
Okay. Tạm biệt, Tzadok.
Tạm biệt, Clyde.